الندوة التي أقيمت في قاعة مؤتمرات شهداء 8 سبتمبر في حرم الشهيد بولنت يورتسيفين نائب رئيس الجامعة الأستاذ الدكتور صلاح الدين جلبيوحضر الحفل عدد من أعضاء الهيئة الأكاديمية والإدارية والصحافة المحلية والطلبة والمواطنين.

بإدارة الأستاذ الدكتور مراد علي كرافيليوغلو كمتحدث في الندوة التي نظمتها الدكتور المحاضر توركان أريكمساعد. الأستاذ الدكتور أوغوز دوغان ومساعده. شارك الأستاذ الدكتور إسماعيل أبالي.

ناقشت الندوة تاريخ عيد النوروز، مع التركيز على أصوله وتأثيره على المجتمع التركي.

بعد ذلك تم التأكيد على مكانة وأهمية عيد النوروز في ثقافتنا وأساليب الاحتفال التقليدية ومساهمة العيد في التكافل الاجتماعي.

وفي الجزء الأخير من الندوة، تم إجراء تقييمات حول مكانة النوروز في العالم الحديث، وأنماط الاحتفال الحالية، ونقل هذا التراث الثقافي إلى الأجيال القادمة.

وبعد الكلمات، اختتمت الندوة بجلسة أسئلة وأجوبة وعرض موسيقي.

The post Iğdır Üniversitesi “Kültürümüzde Nevruz Bayramı” Konulu Panel Düzenlendi appeared first on Prof. Dr. Murat Ali Karavelioğlu.

أقيمت ندوة بعنوان "شاعر الاستقلال محمد عاكف أرسوي في الذكرى الثامنة والثمانين لوفاته" في قاعة المؤتمرات في سكن المعلمات أيبوكي للفتيات الواقع في حرم الشهيد بولنت يورتسيفين في جامعتنا. 

بدأت الندوة الساعة 7:45 مساءً، يوم رحيل محمد عاكف، وتحدث فيها عضوا هيئة التدريس في قسم اللغة التركية وآدابها، الأستاذ الدكتور مراد علي كارافيلي أوغلو والأستاذ المساعد الدكتور عبد الحكيم توغلوك، وحضرها المدير الإقليمي للشباب والرياضة، رجائي شاهين، ومديرة سكن الطالبات في أيبوكه، جولجان شاهين، وأعضاء هيئة التدريس، والطلاب.

سرد الأستاذ المشارك الدكتور عبد الحكيم توغلو قصة حياة محمد عاكف الاستثنائية وثباته في أصعب أوقات تاريخنا، مستشهدًا بأمثلة من شعره. ثم تحدث الأستاذ الدكتور مراد علي كارافيلي أوغلو، شارحًا للحضور شخصية محمد عاكف الشامخة، وروحه النضالية، ودوره الروحي في انتصار حرب الاستقلال.

وانتهت الندوة التي لاقت اهتماما كبيرا من طلاب جامعتنا، بعد تقديم اللوحات التذكارية والمحادثات بين المشاركين مع طلابنا.

The post İstiklal Şairi Mehmet Akif Ersoy, Vefat Yıl Dönümünde Anıldı appeared first on Prof. Dr. Murat Ali Karavelioğlu.

الأستاذ الدكتور مراد علي كارافيلي أوغلوفي بيانه، ذكر أن الكتاب أُعدّ لمساعدة الطلاب والمهتمين بهذا المجال على التعرّف على ثقافتنا وأدبنا بشكل أسهل وأفضل. كما أكد الأستاذ الدكتور كارافيلي أوغلو أن النصوص المختارة مُقدّمة بالخطين القديم والحديث، ومُترجمة إلى النثر واللغة التركية الحديثة، ومُرفقة بشروحات مُفصّلة، وتتضمن نصوصًا تدريبية.

وقد استعرض الأستاذ الدكتور محمد حقي ألما الكتاب وأعرب عن تقديره لهذا الجهد المبذول لتذكر أو تعلم رموزنا الثقافية، وأعرب عن رضاه عن العرض وتمنى استمرار مثل هذه الدراسات.

وانتهى عرض الكتاب بعد التقاط صورة تذكارية.

The post Rektör Prof. Dr. Mehmet Hakkı Alma’ya Kitap Takdimi appeared first on Prof. Dr. Murat Ali Karavelioğlu.

The post Paydaşı Olduğumuz Kongre İstanbul’da Düzenlendi! appeared first on Prof. Dr. Murat Ali Karavelioğlu.

أحد الباحثين العاملين في مجلات الشعر في تركيا هو مراد علي كارافيليوغلو وقد كتب العديد من المقالات وقدم أوراقًا وأعد كتبًا حول هذا الموضوع. كارافيليوغلو نود أن نشارك معكم ما قاله عن أهمية المجلات.

تُعدّ آلاف مجلات الشعر/النظائر، المعروفة بحفظها في مكتبات مختلفة في بلدنا وحول العالم، من بين مجموعات مواردنا الشيقة والمهمة والممتعة، بل والمسلية، سواء من حيث خصائصها العامة أو خصائصها الفريدة. وتعني المجلة جمعَ ما لا نهاية. ولذلك، تُعرّف المجلة، كمصطلح أدبي، بأنها مصطلح عام للأعمال التي تحتوي على نماذج من شعر شعراء مختلفين، جُمعت في دفتر واحد. إلا أن هذا التعريف الموجز يتطلب مزيدًا من التوضيح. قد تحتوي المجلات على نماذج من أعمال شاعر واحد، أو قد تشمل نماذج من شعراء عاشوا في فترة زمنية محددة أو ينتمون إلى فئة مهنية محددة.

هناك حتى مجموعات تقتصر على نماذج من الشعر في شكل أو جنس أدبي معين. على سبيل المثال، تشمل هذه المجموعات مجموعات القصائد، ومجموعات اللُّغز، ومجموعات النُّعات. علاوة على ذلك، وكما هو معروف، لا تقتصر المجموعات على نماذج من الشعر فحسب. فمن مجموعات الفتاوى إلى مجموعات الموشحات، ومن مجموعات الأحاديث إلى مجموعات الفرائض، جُمعت مجموعات تغطي جميع المواضيع تقريبًا. جُمعت هذه الأعمال على مدى سنوات عديدة، وتوسّعت أحيانًا بإضافات بعد وفاة الجامع/المقلد، فأصبحت أعمالًا غنية المحتوى، مثل صفحات التقويم أو الدفاتر، تحتوي على سجلات حول مجموعة واسعة من المواضيع غير المترابطة.

كان أي معلومة يراها الناس مفيدة في ذلك الوقت تُدوّن عادةً في دفاتر يوميات، وهو ما يتوافق مع المعنى الحرفي للكلمة. ويُفترض أنه قبل ظهور هذه المختارات، كانت تُدوّن سجلات مثل نصوص الأدعية، ومؤلفات الأدوية، وتواريخ الميلاد والوفاة، والتواريخ المهمة، والأحداث المهمة في دفاتر، وهي ممارسة قديمة جدًا. ليس من الصعب تخمين أنه مع ظهور المجلات الأدبية، غالبًا ما كانت تُدوّن هذه السجلات في المجلات تحت اسم "fevaid".

الأستاذ الدكتور مراد علي كارافيلي أوغلو: حول تجميع المجلات

تُتبع قواعد معينة عند تجميع المجلات. باستثناء بعض ما صادفناه، غالبًا ما تُهمل معايير مثل الترتيب الأبجدي والتسلسل الزمني والالتزام بالتكامل الموضوعي، ولكن يُراعى في كثير من الأحيان الترتيب القائم على أشكال الشعر، على سبيل المثال. وهذا يُؤدي إلى أعمال ذات خصائص تنظيمية، مثل دواوين الغزل، ودواوين القصائد، ودواوين المسمطات. ولعل أشهر مثال على هذه المجموعات هو جمع بودينلي حِصالي لأبيات الماتلا لشعراء مختلفين. معدن النزير'يكون.

قد لا تُكتب المجلات بلغة واحدة. حتى لو كانت لغة مجلة شعرية هي التركية، فمن الممكن العثور على أمثلة عديدة من الشعر العربي والفارسي فيها. أحيانًا، حتى Rumcaحتى أن هناك أمثلة شعرية كالصربية والأرمنية ولغات أخرى. لذلك، وبينما تغطي هذه الأعمال فترة زمنية شاسعة من جهة، فإنها تشمل أيضًا الحوض الحضاري الذي تنتمي إليه. يكشف تحليل الشعر التركي في العصر العثماني أن العربية والفارسية ولغات الأمم الأخرى شكلت أدبًا ضمن الإطار التركي. بعبارة أخرى، من غير المعقول ألا يكون شاعر عثماني قد قرأ حافظ، أو إن لم يستطع قراءته، لم يستمع إليه، أو لم يكن على دراية بأمر القيس. وهذا يكشف عن ثراء آخر في دواوين الشعر التركي.

الأستاذ الدكتور مراد علي كارافيلي أوغلو: قيمة العمل المصدري للمجلات

يجب تقييم المجلات بشكل منفصل كأعمال مصدرية. في الواقع، تحتل هذه الأعمال مكانة حاسمة في كتابة التاريخ الأدبي. من الممكن العثور على قصائد في المجلات لم تُدرج في الديوان لأسباب مختلفة. على سبيل المثال، قد يكتب الشاعر قصائد بعد تأليف ديوانه، وقد سجلها المتحمسون وغالبًا ما تُدرج في المجلات. حتى الشاعر الذي ليس لديه ديوان قد يكون لديه كل قصائده أو بعضها فقط في المجلات. تكشف مجلات الشعر/الناظرة عن القصائد التي حظيت بالتقدير والشهرة من قبل الشعراء في عصرهم وفي فترات لاحقة. هذا واضح بشكل خاص في مجلات الناظرة. أي الشعراء كانوا يُعتبرون أساتذة، وأي قصائدهم كُتبت للناظرين، ومدة استمرار تأثيرهم، كلها معلومات مستقاة من المجلات. وبالتالي، تكشف المجلات عن الأذواق والتفضيلات الأدبية في فترات طويلة.

مراد كارافيليوغلوهناك نقطة أخرى تم التأكيد عليها وهي: نظرًا لأن المجلات غالبًا ما يقوم بتجميعها أفراد يتمتعون باهتمام دقيق بالتفاصيل ومعرفة بالشعر والأدب وحس ذوق رفيع، فإن القصائد الموجودة فيها تعمل أحيانًا كتصحيحات لنسخ ديوان الشاعر. وكثيرًا ما تُصادف مثل هذه الأمثلة عند النظر في المجلات المستخدمة في دراسات الديوان. ويصادف العديد من الشعراء وقصائدهم، لأسباب مختلفة، والذين لم يجدوا مكانًا في المصادر الأدبية، وخاصة في مجموعات السير الذاتية، في هذه المجلات، مما يجعل من الممكن تعريفهم بالعالم الأدبي. ويمكن أيضًا استخلاص جوانب غير معروفة للشعراء من المجلات، حتى لو كانت المعلومات المتاحة جزئية فقط. على سبيل المثال، حتى لو كان كتّاب السير الذاتية يخلطون أحيانًا بين شاعرين يستخدمان نفس الاسم المستعار ويعيشان في نفس الفترة، يمكن الكشف عن الحقيقة من خلال معلومة صغيرة في المجلات.

الأستاذ الدكتور مراد علي كارافيلي أوغلو شكرا لك.

* مراد علي كارافيليوغلو وهذا مقتطف من مقالته الخاصة.

The post Şiir Mecmualarının Önemi appeared first on Prof. Dr. Murat Ali Karavelioğlu.